"Sobreseimiento" es un sustantivo.
/sou̯ɾe.sei̯miento/
El término sobreseimiento se refiere a la acción de sobreseer, es decir, suspender un procedimiento judicial. Este puede ser de manera provisional o definitiva y se aplica cuando se determina que no hay fundamentos suficientes para continuar con el proceso. Dentro del ámbito jurídico, se usa de manera frecuente en contextos que tratando con casos legales y resoluciones judiciales.
En cuanto a su frecuencia de uso, sobreseimiento es más común en el contexto escrito, especialmente en documentos legales y artículos de jurisprudencia. Sin embargo, también puede aparecer en discusiones orales en el ámbito legal.
The judge issued the dismissal of the case due to lack of evidence.
El abogado solicitó el sobreseimiento ante la falta de culpabilidad de su cliente.
The lawyer requested the dismissal due to the lack of culpability of his client.
El sobreseimiento en este caso marca un precedente en la interpretación de la ley.
El término sobreseimiento no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, pero es parte del lenguaje jurídico en diferentes contextos. A continuación se presentan algunas oraciones con un uso relevante:
The dismissal of the abuse of power case left the community on high alert.
Tras el sobreseimiento, los acusados pudieron volver a llevar sus vidas normalmente.
After the dismissal, the accused could go back to living their lives normally.
Hubo un clamor popular por el sobreseimiento de los cargos en la causa emblemática.
La palabra sobreseimiento proviene del verbo "sobreseer", que a su vez se forma a partir del prefijo "sobre-" (indica que se está por encima o en exceso) y "seír", un arcaísmo que proviene del latín "seire", que significa “irse”. En contexto jurídico, se refiere a “irse” de continuar un procedimiento.
Suspensión
Antónimos: