La palabra "solano" se refiere a un viento cálido y seco que sopla en España durante el verano, especialmente por la tarde.
En el idioma Español, "solano" también puede referirse a una planta anual perteneciente a la familia de las solanáceas, específicamente a la especie "Solanum".
Frecuencia de uso: La palabra "solano" se utiliza con menos frecuencia en el habla cotidiana, pero es más común en Burgos y las provincias vascas, así como en contextos relacionados con la botánica.
Ejemplos
El solano llegó de repente y trajo consigo un calor insoportable. (The "solano" came suddenly and brought with it unbearable heat.)
En esta zona, el solano es característico de las tardes de verano. (In this area, the "solano" is characteristic of summertime afternoons.)
Expresiones idiomáticas
Estar en el solano: Significa estar expuesto directamente al sol y sentir calor.
Juan estaba en el solano y sudaba a mares. (Juan was in the direct sun and was sweating a lot.)
Pasar por el solano: Significa estar expuesto a una situación desfavorable.
No creo que quiera pasar por el solano de tener que explicar todo de nuevo. (I don't think he wants to go through the hassle of explaining everything again.)
Etimología
La palabra "solano" proviene de la combinación de "sol" (sol) con el sufijo "-ano", que denota relación o pertenencia.
Sinónimos
Levante (para el viento cálido y seco).
Ortiga (para la planta "Solanum" en algunos lugares).