Adjetivo.
/solaˈpaðo/
La palabra "solapado" se refiere a algo que está cubierto o escondido de manera que no se ve a simple vista. En un sentido más figurado, se utiliza para describir a una persona que actúa con doblez, disimulo o hipocresía. Un "solapado" puede ser alguien que oculta su verdadera intención o carácter, mostrando una apariencia diferente.
La palabra "solapado" se utiliza en contextos tanto orales como escritos, pero es más común en la literatura y el habla formal. Su frecuencia de uso varía dependiendo del contexto y del tema en cuestión.
El oficial solapado no dejó que sus verdaderas intenciones salieran a la luz.
(The hidden officer did not let his true intentions come to light.)
Su solapado comportamiento a menudo generaba desconfianza entre sus colegas.
(His sneaky behavior often generated distrust among his colleagues.)
La palabra "solapado" se usa ocasionalmente en expresiones idiomáticas que reflejan la naturaleza oculta o disimulada de una acción o persona.
"Tiene un solapado sentido del humor que sorprende a todos."
(He has a sneaky sense of humor that surprises everyone.)
"No te dejes engañar por su sonrisa solapada."
(Don't be fooled by his sneaky smile.)
"A menudo se movía en círculos solapados, donde la verdad era difícil de discernir."
(He often moved in shady circles, where the truth was hard to discern.)
"En el mundo del espectáculo, muchos son solapados en sus verdaderas intenciones."
(In the entertainment world, many are sneaky about their true intentions.)
"No es de extrañar que su respuesta fuera tan solapada; siempre oculta algo."
(It's no surprise that his response was so stealthy; he always hides something.)
La palabra "solapado" proviene del verbo "solapar", que significa cubrir o poner algo sobre otra cosa, así como la noción de "solapa" (la parte de una prenda que se pliega y cubre). Su origen se relaciona con el carácter de cubrir o disimular.
Sinónimos: escondido, oculto, disimulado, encubierto.
Antónimos: abierto, transparente, sincero, directo.