"Soldadura" es un sustantivo femenino.
/solˈðuɾa/
La palabra "soldadura" se refiere al proceso de unión de materiales, principalmente metales, mediante la aplicación de calor y, en algunos casos, la adición de un material de aporte. Es un término comúnmente utilizado en el ámbito industrial y en la construcción.
Frecuencia de uso: - Uso: Se utiliza frecuentemente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en sectores técnicos y educativos. Sin embargo, tiene una mayor prevalencia en textos especializados.
La soldadura de las piezas metálicas fue realizada por un experto en el área.
The soldering of the metal parts was carried out by an expert in the field.
La calidad de la soldadura es crucial para la seguridad de la estructura.
The quality of the welding is crucial for the safety of the structure.
Existen diferentes técnicas de soldadura que se utilizan según el tipo de material.
There are different welding techniques that are used according to the type of material.
La palabra "soldadura" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, pero hay algunas frases que pueden incluirla en un contexto técnico o coloquial:
"La soldadura de nuestras ideas es lo que hace nuestro equipo fuerte."
The welding of our ideas is what makes our team strong.
"Antes de cualquier soldadura, se debe preparar bien la superficie."
Before any welding, the surface must be well prepared.
"En la vida, a veces necesitas hacer una soldadura entre tus sueños y la realidad."
In life, sometimes you need to make a welding between your dreams and reality.
"La soldadura de la amistad se fortalece en los momentos difíciles."
The welding of friendship strengthens in difficult times.
La palabra "soldadura" proviene del verbo "soldar", que tiene sus raíces en el latín "solidare", que significa “hacer algo sólido o firme”. Con el tiempo, el término evolucionó en el idioma español para referirse específicamente al proceso de unir metales.
Sinónimos: - Unión - Fusión - Conexión
Antónimos: - Desconexión - Ruptura - Separación