El término "soldar" es un verbo.
La transcripción fonética usando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /solˈðaɾ/.
"Soldar" se refiere al acto de unir dos o más piezas de metal o de otro material mediante la aplicación de calor y, en algunos casos, la adición de un material de aportación para crear una unión permanente. Es un término comúnmente utilizado en contextos técnicos, industriales y de manufactura. En el habla diaria, puede referirse también a la acción de arreglar algo que está roto o de unir elementos de manera figurativa.
La frecuencia de uso de la palabra "soldar" es considerablemente alta dentro de contextos técnicos y especializados, mientras que en el habla coloquial su uso es menos frecuente, pero aún relevante.
Los herreros aprendieron a soldar metales en su oficio.
Blacksmiths learned to solder metals in their trade.
Es importante saber soldar correctamente para evitar fallos en la estructura.
It is important to know how to solder correctly to prevent failures in the structure.
Aunque "soldar" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas, su uso se puede vincular a la idea de unir o arreglar en un contexto figurado. A continuación se presentan algunas oraciones:
En el negocio es crucial soldar buenas relaciones con los clientes.
In business, it is crucial to solder good relationships with clients.
Tratar de soldar viejas heridas puede ser un reto emocional difícil.
Trying to solder old wounds can be a difficult emotional challenge.
A veces, debemos soldar las diferencias para trabajar en equipo.
Sometimes, we must solder our differences to work as a team.
El término "soldar" proviene de la palabra del latín "solidare", que significa "hacer sólido, unir firmemente". Este origen refleja el propósito fundamental del proceso de soldadura, que es crear conexiones sólidas y duraderas.
Sinónimos: - Unir - Juntar - Fijar
Antónimos: - Separar - Desunir - Romper
La palabra "soldar" tiene una connotación positiva en cuanto a la unión de elementos y a la creación de la estabilidad, mientras que sus antónimos sugieren la acción de dividir o deshacer uniones previamente establecidas.