solicitar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "solicitar" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional es /soliˈsitaɾ/.

Significado y uso

"Solicitar" significa pedir algo formalmente. Se utiliza frecuentemente en contextos donde se requiere una solicitud oficial, como en trámites administrativos, pedidos de información, o peticiones de servicios.

En cuanto a su frecuencia de uso, "solicitar" es una palabra común en el lenguaje español, presente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente en contextos formales o escritos.

Ejemplos de oraciones

1. Voy a solicitar una beca para mis estudios.

2. I am going to apply for a scholarship for my studies.

3. Es necesario solicitar el permiso antes de comenzar el proyecto.

4. It is necessary to request permission before starting the project.

5. Ella decidió solicitar el empleo en la nueva empresa.

6. She decided to apply for the job at the new company.

Expresiones idiomáticas

El término "solicitar" se utiliza también en varias expresiones idiomáticas, aunque no siempre aparece de manera literal. Aquí algunos ejemplos:

1. Solicitar a gritos - Se usa para expresar que algo se pide con mucha insistencia.
2. La ayuda de la comunidad está solicitando a gritos tras el desastre natural.

3. The help from the community is desperately needed after the natural disaster.

4. Solicitar el cielo - Se refiere a pedir algo que parece inalcanzable.

5. Ella siempre solicita el cielo cuando se trata de sus sueños.

6. She always asks for the sky when it comes to her dreams.

7. Solicitar la palabra - Usado en contextos formales, como en reuniones o debates, para manifestar el deseo de hablar.

8. El autor solicitó la palabra para aclarar su postura ante el comité.
9. The author requested the floor to clarify his position before the committee.

Etimología

El verbo "solicitar" proviene del latín "sollicĭtare", que significa 'hacer que alguien se preocupe o se inquiete', derivando del término 'sollicĭtus' que significa 'preocupado, inquieto'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Pedir - Requerir - Demandar

Antónimos: - Ofrecer - Renunciar - Descartar

Esta riqueza semántica proporciona múltiples formas de expresar lo que significa "solicitar" en contextos variados.