Sustantivo y adjetivo.
/soloˈtaɾjo/
La palabra "solitario" se refiere a una persona que vive o actúa sola, sin compañía, o a algo que está aislado o separado del resto. En un contexto general, puede describir una forma de vida o una elección deliberada de estar solo. En medicina, el término puede referirse a un estado de soledad en pacientes, que podría afectar su salud mental.
"Solitary" es una palabra utilizada con regularidad tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en la literatura y el lenguaje formal.
El anciano vive en una casa solitaria en las montañas.
The elderly man lives in a solitary house in the mountains.
A veces, prefiero momentos solitarios para reflexionar sobre mis decisiones.
Sometimes, I prefer solitary moments to reflect on my decisions.
La enfermedad puede llevar a los pacientes a una vida más solitaria.
The illness can lead patients to a more solitary life.
"Solitario" también se presenta en varias expresiones idiomáticas en español:
El lobo solitario: Se refiere a alguien que actúa solo y no se une a grupos.
The solitary wolf refers to someone who acts alone and does not join groups.
Vivir como un ermitaño: Implica llevar una vida muy retirada y solitaria.
To live like a hermit implies living a very reclusive and solitary life.
Solitario como un cangrejo: Se usa para describir a alguien que prefiere estar solo, a menudo en un sentido triste.
Lonely as a crab is used to describe someone who prefers to be alone, often in a sad sense.
En la soledad de su mente: Se refiere a estar solo en pensamientos o reflexiones.
In the solitude of his mind refers to being alone in thoughts or reflections.
Buscar la soledad: Implica querer estar solo por elección.
To seek solitude implies wanting to be alone by choice.
La palabra "solitario" proviene del latín "solitarius", que significa “aislado” o “solo”, derivado de "solus", que significa "solo".
Sinónimos: solo, aislado, solitario.
Antónimos: acompañado, sociable, conviviente.