soltar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Soltar" es un verbo.

Transcripción fonética

/solˈtaɾ/

Significado y uso

"Soltar" significa liberar o dejar ir algo o a alguien que estaba sujeto o aprisionado. En el idioma español, se utiliza en contextos generales y se puede aplicar tanto en situaciones físicas (como soltar una cuerda) como emocionales (como soltar sentimientos).

La frecuencia de uso de "soltar" es bastante común en el habla española, tanto en el contexto oral como en el escrito. Se utiliza con frecuencia en situaciones cotidianas y también en diversas expresiones idiomáticas.

Ejemplos de uso

1. "Voy a soltar el perro para que juegue en el parque."

2. "I am going to release the dog so he can play in the park."

3. "Es importante soltar el estrés para estar más relajado."

4. "It is important to let go of stress to be more relaxed."

Expresiones idiomáticas

La palabra "soltar" aparece en varias expresiones idiomáticas en español:

1. "Soltar la lengua"
2. Significa hablar demasiado o revelar secretos.
3. "Si sigues así, vas a soltar la lengua y contar todo lo que no debes."

4. "If you keep this up, you will spill the beans and tell everything you shouldn't."

5. "Soltar lastre"

6. Se refiere a deshacerse de cargas innecesarias, ya sea físicamente o metafóricamente.
7. "Es hora de soltar lastre y dejar atrás lo que te pesa."

8. "It is time to let go of excess baggage and leave behind what weighs you down."

9. "Soltar espuma"

10. Se usa para describir a alguien que habla mucho pero sin profundidad.
11. "No me interesan sus opiniones, solo suelta espuma."
12. "I am not interested in his opinions, he just spouts hot air."

Etimología

La palabra "soltar" proviene del latín "solutare", que está relacionado con "solutus", el participio del verbo "solvere", que significa liberar o desatar. Esta conexión etimológica resalta el concepto de liberación que es inherente a la palabra.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Liberar
• Desprender
• Dejar ir

Antónimos

• Sujetar
• Retener
• Aprisionar

En resumen, "soltar" es un verbo polivalente que tiene aplicaciones tanto físicas como emocionales y se encuentra en diversas expresiones idiomáticas que reflejan su uso común en la lengua española.