"Solvente" puede ser un sustantivo o un adjetivo en español.
[solˈβente]
En el idioma español, "solvente" tiene dos significados principales:
Sustantivo (química): Se refiere a una sustancia que disuelve a otra para formar una solución. Por ejemplo, el agua es un solvente común.
Adjetivo (finanzas): Describe una entidad o persona que tiene la capacidad económica para hacer frente a sus deudas y obligaciones financieras.
La frecuencia de uso de “solvente” es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en ámbitos relacionados con la química y las finanzas. Es común escucharla en conversaciones sobre finanzas personales o en contextos académicos en química.
El agua es un solvente universal. (Water is a universal solvent.)
Esa empresa es solvente y no tiene problemas financieros. (That company is solvent and has no financial problems.)
La empresa ha logrado estar a flote a pesar de la crisis. (The company has managed to stay afloat despite the crisis.)
Salir avante: Significa salir de una situación difícil, usualmente relacionada con deudas o problemas financieros.
Después de revisar sus cuentas, logró salir avante de sus deudas. (After reviewing his accounts, he managed to get out of debt.)
No dar abasto: Esta expresión se utiliza para referirse a no poder cumplir con las obligaciones financieras.
La palabra "solvente" proviene del latín "solventem", que es el participio presente del verbo "solvere", que significa "disolver" o "pagar". Este significado se ha mantenido en las distintas aplicaciones en las que se usa la palabra hoy en día.
En el contexto financiero: capaz, solvente.
Antónimos: