La expresión "figuraciones tuyas" se refiere a ideas, pensamientos o suposiciones que una persona hace sobre algo, generalmente sin fundamentos sólidos o reales. Se utiliza para indicar que lo que se está mencionando es una especulación personal de alguien.
Es una expresión que se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común encontrarla en un registro más formal.
Es una expresión especulativa, no tengo información al respecto.
¿Por qué haces tantas figuraciones tuyas sobre lo que pasó?
Stop making wild guesses and seek the truth.
No te guíes por las figuraciones tuyas, busca hechos concretos.
La expresión "figuraciones tuyas" surge de la combinación de las palabras "figuraciones", referidas a ideas o pensamientos, y "tuyas", haciendo referencia a algo propio de una persona en particular.