El término "sonsacar" es un verbo.
/sonsaˈkaɾ/
"Sonsacar" se refiere a la acción de obtener información o un secreto de alguien de forma sagaz o mediante la persuasión. Este verbo se utiliza generalmente en contextos donde alguien intenta sacar algo de otro, especialmente en situaciones donde la persona de la que se quiere obtener información no desea revelarla fácilmente.
La frecuencia de uso de "sonsacar" es moderada, encontrándose más en contexto escrito que en el habla oral, aunque puede aparecer con cierta regularidad en conversaciones donde se traten temas de confidencias o secretos.
"The detective tried to elicit information from the witness about what he had seen."
"Logró sonsacar la verdad a su amigo después de una larga conversación."
Aunque "sonsacar" no se usa comúnmente en muchas expresiones idiomáticas fijas, se puede combinar en algunas frases que reflejan su significado de obtener información. A continuación, se presentan ejemplos:
"Eliciting information is not always ethical."
"A veces tienes que sonsacar los secretos de los demás."
"Sometimes you have to pry out the secrets from others."
"Su habilidad para sonsacar datos le hizo sobresalir en su trabajo."
"His ability to extract data made him excel in his job."
"Es difícil sonsacar algo a alguien que guarda silencio."
La palabra "sonsacar" proviene del latín vulgar sunsacāre, que se deriva de “suprasacare”, que significa "sacar" o "extraer". Esta raíz refleja la idea de obtener información o secretos de un fondo oculto.
Sinónimos: - Extraer - Obtener - Desenterrar
Antónimos: - Ocultar - Retener - Silenciar