sorprender (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la Oración

El término "sorprender" es un verbo en infinitivo.

Transcripción Fonética

La transcripción fonética de "sorprender" en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es /soɾpɾenˈdeɾ/.

Significado y Uso

El verbo "sorprender" significa causar sorpresa o admiración en alguien. Se utiliza para expresar cuando algo sucede de manera inesperada o diferente a lo esperado, generando una reacción emocional, que puede ir desde asombro hasta alegría.

En el idioma español, "sorprender" es un verbo de uso bastante común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque se puede considerar que se utiliza con más frecuencia en situaciones orales.

Ejemplos de Uso

1. Este año su cumpleaños fue una verdadera sorpresa porque decidí sorprender a cada uno de sus amigos.

2. This year his birthday was a true surprise because I decided to surprise each of his friends.

3. Me sorprendió mucho saber que había ganado el concurso.

4. I was very surprised to learn that I had won the contest.

Expresiones Idiomáticas

1. Dar una sorpresa: Hacer algo inesperado para impactar a alguien.
2. El maestro dio una sorpresa a sus alumnos al llevarles un regalo.

3. The teacher gave his students a surprise by bringing them a gift.

4. Estar sorprendido: Sentir asombro o shock ante una situación.

5. Ella estaba sorprendida al ver el resultado del examen.

6. She was surprised to see the exam results.

7. Sorprender a alguien con los pantalones abajo: Atrapar a alguien desprevenido.

8. El mal tiempo sorprendió a todos con los pantalones abajo en la playa.

9. The bad weather caught everyone off guard at the beach.

10. No sorprender a nadie: Indica que algo ya es esperado o conocido.

11. Su reacción no sorprendió a nadie, ya lo esperábamos.
12. His reaction did not surprise anyone; we were already expecting it.

Etimología

La palabra "sorprender" proviene del latín "subprehendere", donde "sub-" significa "bajo" y "prehendere" significa "agarrar" o "tomar". La combinación sugiere la idea de "agarrar desde abajo" en un contexto que transmite la idea de un impacto emocional inesperado.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos

• Asombrar
• Maravillar
• Impactar

Antónimos

• Desilusionar
• Aburrir
• Prever

En resumen, "sorprender" es un verbo versátil en el idioma español, relevante tanto en la comunicación diaria como en expresiones idiomáticas que enriquecen el lenguaje.