El verbo "sortear" se utiliza como un verbo transitivo.
/sorˈtaɾ/
"Sortear" significa distribuir cosas entre varias personas de manera que cada una reciba una o más cosas de forma aleatoria, o también identificar favorablemente a alguien o algo en un concurso o competición. Es comúnmente utilizado en contextos de sorteos, rifas y loterías, y puede referirse a eludir u evitar obstáculos o problemas.
Frecuencia de uso: Es una palabra usada comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en situaciones de eventos organizativos como sorteos o rifas.
A trip to the beach will be raffled off among all the attendees.
Ella logró sortear todos los obstáculos en su camino hacia el éxito.
She managed to navigate all the obstacles on her way to success.
Decidimos sortear los premios al final del evento.
Aunque "sortear" no tiene muchas expresiones idiomáticas específicas, se emplea en varias frases que resaltan la idea de eludir o manejar situaciones difíciles.
To navigate fate. (Enfrentar situaciones difíciles con valentía.)
Sortear dificultades
To overcome difficulties. (Superar los obstáculos que se presentan.)
Sortear críticas
To face criticism. (Confrontar las críticas recibidas.)
Sortear el problema
To bypass the problem. (Encontrar una manera de evitar o manejar un problema.)
Sortear la mala suerte
La palabra "sortear" proviene del latín "sortīre", que significa "echar suertes", en referencia al acto de decidir algo mediante el azar.
Sinónimos: - Rifas - Distribuir - Seleccionar aleatoriamente
Antónimos: - Elegir - Seleccionar - Determinar