sosegar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sosegar" es un verbo.

Transcripción fonética

/soseˈɣaɾ/

Significado y uso

La palabra "sosegar" se refiere a calmar o tranquilizar a alguien o algo. Se utiliza comúnmente en el idioma español para describir el acto de reducir la agitación, el estrés o la ansiedad, tanto en personas como en situaciones. La frecuencia de uso de "sosegar" es moderada, siendo más común en contextos escritos, aunque también puede aparecer en el habla oral.

Ejemplos

1. "El suave murmullo del río ayuda a sosegar mi mente."

2. "The gentle murmur of the river helps to calm my mind."

3. "Ella intenta sosegar al niño que está llorando."

4. "She tries to calm the crying child."

Expresiones idiomáticas

• "Sosegar las aguas": significa calmar una situación tensa o conflictiva.

• Ejemplo: "Después de la discusión, decidí hablar con todos para sosegar las aguas."

  • "After the argument, I decided to talk to everyone to calm the waters."

• "No hay que sosegar el ánimo": implica que no se debe permitir que la inquietud prevalezca.

• Ejemplo: "En tiempos difíciles, no hay que sosegar el ánimo, hay que seguir luchando."

  • "In difficult times, we must not calm our spirits, we have to keep fighting."

• "Sosegar el espíritu": se refiere a encontrar la paz interior.

• Ejemplo: "La meditación ayuda a sosegar el espíritu."
  • "Meditation helps to calm the spirit."

Etimología

La palabra "sosegar" proviene del latín "subsecare", que significa "hacer que se calme". Su formación se debe a la combinación de "so-" que indica una acción de tranquilidad, y el verbo "segar", que con el tiempo adquirió el sentido de "calmar".

Sinónimos y Antónimos

• Sinónimos: calmar, tranquilizar, apaciguar.
• Antónimos: agitar, inquietar, alterar.