El término sostener es un verbo.
/sos.teˈneɾ/
Sostener significa mantener algo en una posición determinada, apoyar o asegurar algo para que no caiga. Puede referirse tanto a objetos físicos como a ideas o argumentos. En el idioma español, se utiliza comúnmente y es muy frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en textos académicos, jurídicos y económicos.
Es importante sostener la estructura del edificio para evitar accidentes.
It is important to support the structure of the building to avoid accidents.
Debemos sostener nuestros principios en tiempos difíciles.
We must uphold our principles in difficult times.
La palabra sostener se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. A continuación se presentan algunas:
Es difícil sostener la candela ante tantas adversidades.
It is difficult to keep the flame alive in the face of so many adversities.
Sostener un diálogo.
To hold a dialogue.
Se refiere a mantener una conversación, especialmente en contextos de mediación o discusión.
Es esencial sostener un diálogo abierto para resolver problemas.
It is essential to hold an open dialogue to solve problems.
Sostener el peso.
To hold the weight.
Utilizado para describir la capacidad de cargar con una responsabilidad o un problema.
La palabra sostener proviene del latín sustinere, que se compone de los elementos sub (debajo) y tenere (sostener, tener). Así, su significado etimológico se relaciona con la acción de sostener algo desde abajo.