sostenido (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "sostenido" puede funcionar como adjetivo o como participio del verbo "sostener".

Transcripción fonética

/sosteˈnido/

Significado y uso

En el idioma español, "sostenido" se refiere a algo que está mantenido, apoyado o no caído. En un contexto musical, "sostenido" indica que una nota debe tocarse un semitono más alto que su tono natural. Su frecuencia de uso es relativamente común tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en ámbitos que se relacionan con la música o la descripción de soportes físicos o conceptuales.

Ejemplos de oraciones

1. El sonido del violonchelo se mantuvo sostenido durante toda la pieza.

2. The sound of the cello remained sustained throughout the piece.

3. Para mantener el equilibrio, es fundamental que el objeto esté sostenido de manera adecuada.

4. To maintain balance, it is essential that the object is properly supported.

5. El tono sostenido de la guitarra se escuchaba en toda la sala.

6. The sustained tone of the guitar could be heard throughout the room.

Expresiones idiomáticas

La palabra "sostenido" también se utiliza en varias expresiones en español, algunas de las cuales incluyen:

1. "Mantener un tono sostenido": Implica mantener una conversación o un discurso a un nivel constante de intensidad emocional o argumentativa.

2. Es importante mantener un tono sostenido durante la presentación para que el público esté atento.

   • It is important to maintain a sustained tone during the presentation so that the audience stays attentive.

3. "Sostener la mirada": Se refiere a la acción de mantener contacto visual con alguien, implicando confianza y firmeza.

4. Ella logró sostener la mirada del entrevistador durante toda la conversación.

   • She managed to hold the interviewer’s gaze throughout the conversation.

5. "Sostenido en el tiempo": Refiriéndose a algo que se ha mantenido constante a lo largo del tiempo, como un éxito o una tendencia.

6. El crecimiento de la empresa ha sido sostenido en el tiempo, lo que demuestra su estabilidad.
   • The company’s growth has been sustained over time, demonstrating its stability.

Etimología

La palabra "sostenido" proviene del verbo "sostener", que tiene raíces en el latín "sustinere". Este término está compuesto por el prefijo "sub-" que significa "bajo" y "tenere", que significa "mantener o tener". Por lo tanto, "sostener" etimológicamente implica "mantener bajo".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: mantenido, apoyado, continuado, prolongado.
Antónimos: caído, abandonado, interrumpido, inestable.