Parte de la oración

La palabra "spin" es un verbo en inglés. En el contexto médico y politécnico puede referirse a un movimiento o giro, así como a mecanismos de rotación. Sin embargo, en español la traducción más comúnmente usada sería "giro".

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "spin" en el Alfabeto Fonético Internacional es /spɪn/.

Significado y uso

En inglés, "spin" significa "girar" o "rotar". Se usa en contextos diversos, tanto en medicina (por ejemplo, en la descripción de ciertos tipos de ejercicios o movimientos) como en tecnología (en referencia a dispositivos que rotan). En español, su equivalente "giro" o "rotación" puede usarse en contextos similares. La frecuencia de uso puede variar, pero en general, es más común en el habla oral, especialmente en discusiones informales o en contextos técnicos.

Ejemplos de uso: - The doctor advised him to do a spin to improve his core strength.
(El doctor le aconsejó hacer un giro para mejorar su fuerza central.)

• The machine requires a high-speed spin for optimal performance.
  (La máquina requiere un giro a alta velocidad para un rendimiento óptimo.)

Expresiones idiomáticas

La palabra "spin" no tiene muchas expresiones idiomáticas en español, pero "giro" puede utilizarse en varios contextos:

• "Dar un giro de 180 grados" -> significa cambiar completamente de opinión o dirección.
  "Después de muchas consideraciones, dio un giro de 180 grados en su decisión."
  (After much consideration, he made a 180-degree turn in his decision.)

• "Giro inesperado" -> se refiere a un cambio sorprendente en una situación.
  "La trama de la novela tuvo un giro inesperado que me dejó asombrado."
  (The plot of the novel had an unexpected twist that left me amazed.)

• "Girar la página" -> simboliza dejar atrás una etapa o experiencia.
  "Es hora de girar la página y empezar un nuevo capítulo en mi vida."
  (It's time to turn the page and start a new chapter in my life.)

Etimología

La palabra "spin" proviene del inglés antiguo "spinnan", que significa girar o revolver. Su raíz se encuentra en el proto-germánico *spinwan, que también se relaciona con movimientos de rotación en diversos contextos culturales.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos en inglés: - Twist - Rotate

Antónimos en inglés: - Stop - Still

Sinónimos en español: - Giro - Rotación

Antónimos en español: - Detención - Inmovilidad