subrayar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Subrayar" es un verbo transitivo en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética utilizando el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /subɾaˈjaɾ/.

Significado y uso

"Subrayar" significa marcar con una línea (típicamente de color) una parte del texto para resaltar su importancia o destacar información clave. Se utiliza comúnmente en contextos académicos, laborales y de estudio, cuando alguien se quiere enfocar en información específica. La frecuencia de uso de "subrayar" es notable en el habla escrita, especialmente en ambientes educativos, así como en el habla oral cuando se habla de técnicas de estudio.

Ejemplos de uso: 1. "Es importante subrayar las ideas principales en el texto." - "It is important to underline the main ideas in the text."

1. "Voy a subrayar este párrafo para que no se me olvide."
2. "I am going to underline this paragraph so that I don't forget."

Expresiones idiomáticas

"Subrayar" se encuentra dentro de algunas expresiones y frases que resaltan la idea de destacar o enfatizar:

1. Subrayar una idea: Implica hacer énfasis en un concepto importante.
2. "El profesor quiso subrayar una idea fundamental en su clase."

3. "The teacher wanted to underline a fundamental idea in his class."

4. Subrayar con ironía: Significa destacar algo de manera sarcástica.

5. "Al subrayar con ironía su comentario, dejó claro su desacuerdo."

6. "By underlining his comment with irony, he made his disagreement clear."

7. Subrayar un problema: Se refiere a hacer visible un inconveniente o una dificultad que necesita ser atendida.

8. "Es fundamental subrayar un problema para poder encontrar una solución."
9. "It is essential to underline a problem in order to find a solution."

Etimología

La palabra "subrayar" proviene del prefijo "sub-", que significa "debajo de", y "rayar", que deriva del latín "raiare", que significa trazar con rayas. Así, "subrayar" etimológicamente sugiere la acción de trazar algo por debajo de un texto.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Destacar - Resaltar - Marcar

Antónimos: - Omitir - Ignorar - Desestimar