subscribir (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Subscribir" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /subskiˈβiɾ/

Significado de la palabra

"Subscribir" en español se refiere a la acción de inscribirse en algo o de registro, generalmente para recibir contenido, servicios o beneficios de forma regular, como periódicos, revistas, boletines informativos, etc. En el ámbito legal, puede referirse a firmar un documento como forma de aprobación o aceptación.

Frecuencia de uso: "Subscribir" es una palabra de uso frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en la comunicación relacionada con medios, información y servicios.

Ejemplos de uso

1. "Decidí subscribir a la revista de moda para mantenerme al día con las últimas tendencias."

2. "I decided to subscribe to the fashion magazine to stay updated with the latest trends."

3. "Para recibir las actualizaciones, necesitas subscribirte a nuestro boletín."

4. "To receive updates, you need to subscribe to our newsletter."

5. "El abogado me pidió que subscriba el contrato antes de proceder."

6. "The lawyer asked me to sign the contract before proceeding."

Expresiones idiomáticas

Aunque "subscribir" no tiene un uso común en muchas expresiones idiomáticas, hay algunas frases que destacan su significado en diferentes contextos.

1. "Subscribir un acuerdo" significa aceptar formalmente un tratado o contrato.

2. "To subscribe to an agreement means to formally accept a treaty or contract."

3. "Subscribirse a una causa" indica comprometerse con una causa social o política.

4. "To subscribe to a cause indicates committing oneself to a social or political cause."

5. "No hay que subscribir a la idea" denota desacuerdo con una opinión o propuesta.

6. "One does not have to subscribe to the idea denotes disagreement with an opinion or proposal."

Etimología

La palabra "subscribir" proviene del latín "subscribere", que significa "escribir debajo" (sub- + scribere). Esta raíz indica la acción de firmar o anotar acuerdos o documentos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Inscribir - Registrar - Firmar (en contextos legales)

Antónimos: - Cancelar (en el contexto de servicios) - Desinscribir - Retirar (en el contexto de una firma)