subvencionar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/subβenθjoˈnaɾ/ (en español de España)
/subβenˈsjo.naɾ/ (en español de América Latina)

Significado y uso

La palabra "subvencionar" se refiere a proporcionar asistencia económica a una persona, organización o actividad con el fin de ayudar a que se lleve a cabo. Este término tiene aplicaciones en diversas áreas, como la economía, las leyes y la administración pública. Se utiliza con frecuencia en contextos donde se discuten políticas de apoyo financiero, ayudas gubernamentales, o financiamiento de proyectos que benefician a la comunidad.

En cuanto a su frecuencia de uso, "subvencionar" es más comúnmente utilizado en contextos escritos, como en documentos legales, informes económicos o publicaciones académicas, aunque también puede aparecer en el habla oral, sobre todo en debates y discusiones sobre economía y política.

Ejemplos de oraciones

1. El gobierno decidió subvencionar a las pequeñas empresas afectadas por la pandemia.

2. The government decided to subsidize small businesses affected by the pandemic.

3. La ONG busca subvencionar proyectos educativos en comunidades rurales.

4. The NGO aims to subsidize educational projects in rural communities.

5. Muchas universidades tienen programas para subvencionar la matrícula de estudiantes meritorios.

6. Many universities have programs to subsidize tuition for outstanding students.

Expresiones idiomáticas

1. "Subvencionar la cuesta" - Significa aliviar una carga financiera.

2. To subsidize the slope - Means to alleviate a financial burden.

3. "Subvencionar el riesgo" - Implica cubrir o compensar los posibles efectos negativos de una inversión.

4. To subsidize the risk - Implies covering or compensating for the potential negative effects of an investment.

5. "Subvencionar el bienestar" - Se refiere a proporcionar recursos para mejorar la calidad de vida de las personas.

6. To subsidize well-being - Refers to providing resources to improve people's quality of life.

7. "Subvencionar los costos" - Hace referencia a la acción de ayudar a cubrir los gastos de un proyecto o actividad.

8. To subsidize costs - Refers to the action of helping to cover the costs of a project or activity.

9. "Subvencionar la investigación" - Implica apoyar financieramente proyectos de investigación científica o académica.

10. To subsidize research - Involves financially supporting scientific or academic research projects.

Etimología

La palabra "subvencionar" proviene del latín "subvenire", que significa "venir en ayuda". La raíz "sub" significa "debajo" o "por debajo", y "venire" significa "venir". Este origen etimológico refleja la esencia de la palabra, que implica venir en apoyo o asistencia a algo o alguien que lo necesita.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Financiar - Patrocinar - Ayudar - Apoyar

Antónimos: - Cobrar - Exigir - Retirar (el apoyo o la ayuda)