"Suceso" es un sustantivo masculino.
/suˈses.o/
La palabra "suceso" se refiere a un hecho o acontecimiento que ha ocurrido, generalmente considerado como relevante o notable. Puede utilizarse en un contexto general o específico, como en eventos históricos, incidentes, o situaciones cotidianas. En términos legales, "suceso" puede hacer referencia a un acontecimiento que tiene implicaciones jurídicas, como un accidente o un delito.
"Suceso" es de uso bastante frecuente en el idioma español, tanto en la conversación oral como en el contexto escrito, especialmente en reportes de noticias, narrativas, y textos jurídicos.
The event that occurred last week surprised the entire community.
La policía está investigando el suceso en el que resultaron heridas varias personas.
The police are investigating the incident in which several people were injured.
Aquel suceso marcó un antes y un después en la historia de la ciudad.
Aunque "suceso" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, hay algunas frases relacionadas que pueden incluirlo, así como su uso en un contexto más amplio. A continuación se presentan ejemplos:
"The event received extensive media coverage."
"A raíz del suceso, se implementaron nuevas leyes de seguridad."
"As a result of the incident, new security laws were implemented."
"Ese suceso fue el catalizador de muchos cambios en la sociedad."
"That event was the catalyst for many changes in society."
"El suceso inesperado llevó a una reacción en cadena."
"The unexpected event led to a chain reaction."
"El suceso ha dejado una huella imborrable en la memoria colectiva."
La palabra "suceso" proviene del latín "sucessus", que significa "lo que sigue" o "resultado". Está compuesta por el prefijo "sub-" que implica "debajo" o "después" y "cedere" que significa "ir" o "ceder". Con el tiempo ha evolucionado en español para referirse a eventos o acontecimientos.
Así, "suceso" transmite la idea de acción o cambio, y se opone a conceptos que denotan falta de movimiento o actividad.