"Sucumbir" es un verbo.
/suˈkumbir/
El término "sucumbir" hace referencia a ceder, rendirse o someterse ante una fuerza, presión o una situación adversa. En el contexto de los dominios generales y legales, puede implicar claudicar ante un problema o una situación insostenible. Su uso es relativamente frecuente en ambos contextos, aunque podría ser más común en textos escritos que en el habla oral. La palabra se utiliza para describir situaciones en las que una persona o entidad se ve abrumada por factores externos o internos.
No debemos sucumbir ante las dificultades; es importante mantener la perseverancia.
We must not succumb to difficulties; it is important to maintain perseverance.
El acusado decidió sucumbir ante las pruebas presentadas en su contra.
The accused decided to succumb to the evidence presented against him.
El término "sucumbir" puede no estar presente en muchas expresiones idiomáticas como tal, pero se usa en construcciones que reflejan rendición o derrota. Aquí algunos ejemplos:
Sucumbir a la desesperación es un camino sin salida.
Succumbing to despair is a dead-end road.
A veces, es mejor sucumbir a la realidad que luchar en vano.
Sometimes, it is better to succumb to reality than to fight in vain.
No hay que sucumbir ante la presión social.
One should not succumb to social pressure.
Ella se vio forzada a sucumbir a sus deseos más profundos.
She was forced to succumb to her deepest desires.
La palabra "sucumbir" proviene del latín "succumbere", que se compone de "sub" (debajo) y "cumbere" (tenderse o caer). La etimología refleja la idea de "caer debajo de" o "ceder ante".
Sinónimos: rendirse, ceder, claudicar, capitular.
Antónimos: resistir, persistir, luchar, mantener.
Estos elementos brindan una visión completa de la palabra "sucumbir", su utilización y su contexto en el idioma español.