sudadera (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sudadera" es un sustantivo femenino en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "sudadera" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es:
/su.ðaˈɾe.ɾa/

Significado y uso

La palabra "sudadera" se refiere a una prenda de vestir, generalmente de tela de felpa, que se utiliza para mantenerse abrigado. Comúnmente, las sudaderas tienen capucha y son utilizadas en actividades deportivas o casuales.

En español, "sudadera" se usa con bastante frecuencia tanto en el habla oral como en el escrito, aunque su uso es más común en contextos informales y entre la juventud.

Ejemplos: - En inglés: "I bought a new hoodie for the winter."
En español: "Compré una nueva sudadera para el invierno."

• En inglés: "She wore a sweatshirt to the gym."
  En español: "Ella llevó una sudadera al gimnasio."

Expresiones idiomáticas

La palabra "sudadera" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, pero aquí encuentras algunas frases que podrían incluirla en contextos cotidianos:

• "Estar como una sudadera en verano."
  Significado: Sentirse incómodo o fuera de lugar.
  Traducción al inglés: "To feel out of place."

• "Quedarte con la sudadera puesta."
  Significado: No querer deshacerte de una situación aunque ya no te beneficie.
  Traducción al inglés: "To hold on to something that's no longer useful."

• "Sudadera y zapatos deportivos, la combinación perfecta para un día de relajación."
  Traducción al inglés: "Hoodie and sneakers, the perfect combo for a relaxing day."

Etimología

El término "sudadera" proviene del español "sudar", que significa transpirar, y se relaciona con la función de la prenda al proporcionar calor y comodidad, fomentando así la sudoración durante la actividad física.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sudadera con capucha (o "hoodie" en inglés) - Jersey

Antónimos: - Camiseta - Blusa (en contextos de prendas más ligeras o formales)