Parte de la oración

La palabra "sujetador" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "sujetador" en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /su.xe.taˈðor/.

Significado y uso

El significado de "sujetador" en español se refiere a un artículo de vestir diseñado para sostener o mantener en su lugar una prenda u objeto. En el contexto más común, se refiere a la prenda femenina que sostiene los senos, conocida también como "brassier" en algunos países hispanohablantes.

En cuanto a su uso, "sujetador" es más frecuente en el lenguaje cotidiano, tanto en habla oral como escrita, especialmente en contextos relacionados con la moda, la ropa, y la intimidad femenina.

Frecuencia de uso

Es una palabra común, especialmente en conversaciones sobre vestimenta, aunque puede variar su frecuencia dependiendo del contexto cultural y social.

Ejemplos de oraciones

1. ¿Has visto mi sujetador? Lo dejé en el baño.

2. Have you seen my bra? I left it in the bathroom.

3. Ella prefirió usar un sujetador deportivo para ir al gimnasio.

4. She preferred to wear a sports bra to go to the gym.

5. El sujetador es esencial para muchas mujeres, ya que proporciona soporte.

6. The bra is essential for many women, as it provides support.

Expresiones idiomáticas

Aunque "sujetador" no es particularmente común en expresiones idiomáticas, pueden mencionarse algunas frases coloquiales o situaciones que involucran el uso de sujetadores:

1. "Al pecho, sin sujetador."

2. “To the chest, without a bra.” (Usado para expresar la libertad o la aceptación de uno mismo sin restricciones.)

3. "No tengo un sujetador que me soporte."

4. “I don't have a bra that supports me.” (Puede usarse metafóricamente para hablar de falta de apoyo en la vida.)

5. "Me siento más cómoda sin sujetador."

6. “I feel more comfortable without a bra.” (Indica preferencia por la comodidad sobre la conformidad.)

7. "Es tan pesado como un sujetador sin aros."

8. “It’s as heavy as a bra without underwire.” (Usado para describir algo que es incómodo o difícil de manejar.)

Etimología

La palabra "sujetador" proviene del verbo "sujetar", que a su vez proviene del latín "subiugāre", que significa "sujetar, domar". El término se ha utilizado para describir objetos que mantienen o retienen algo en su lugar, siendo el sentido más común el que se relaciona con la prenda de vestir.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Brassiere (usado en algunos países) - Sujetador deportivo (específico para el deporte)

Antónimos: - Desabrido (en cuanto a la falta de soporte o contención) - Sin soporte (referido a una prenda que no sostiene)

Esta información completa sobre "sujetador" ofrece una mirada profunda a su uso, significado, y contexto en la lengua española.