"Sumarse" es un verbo en infinitivo.
/suˈmaɾ.se/
El verbo "sumarse" significa unirse o integrarse a algo, especialmente a un grupo o a una actividad. Es comúnmente utilizado en contextos donde una persona o entidad se añade a un esfuerzo, movimiento o actividad. La frecuencia de uso de "sumarse" es moderada y se presenta tanto en el habla oral como en el contexto escrito. Sin embargo, su uso se puede observar más en contextos formales, como en escritos, discursos o noticias.
Muchos decidieron sumarse a la manifestación por la paz.
(Many decided to join the peace demonstration.)
Es importante sumarse a las iniciativas de cuidado del medio ambiente.
(It is important to join environmental protection initiatives.)
"Sumarse" se usa en varias expresiones que indican unión o cooperación. A continuación, se presentan algunas de ellas:
Sumarse a la causa: Unirse a una razón o propósito compartido.
Es admirable ver a tantos jóvenes sumarse a la causa de la igualdad.
(It is admirable to see so many young people join the cause of equality.)
No hay que sumarse a la corriente: No seguir una tendencia sin cuestionarla.
Debemos pensar críticamente y no hay que sumarse a la corriente solo porque todos lo hacen.
(We should think critically and not just go with the flow just because everyone else is.)
Sumarse al tren: Participar en algo que está en auge o de moda.
Ella decidió sumarse al tren de la digitalización de empresas.
(She decided to jump on the bandwagon of business digitalization.)
El verbo "sumarse" proviene de la combinación del prefijo "su-" que implica un sentido de unión o adición, y "mar", que viene del latín "mare" que significa "sumar". En este caso, "sumarse" sugiere la idea de añadir uno mismo a un conjunto o grupo.
Sinónimos: unirse, integrarse, agregarse, asociarse.
Antónimos: separarse, disociarse, aislarse.
Este análisis proporciona una visión amplia sobre "sumarse", resaltando su significado y uso en el español moderno.