sumirse (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/suˈmɾise/

Significado y uso

"Sumirse" es un verbo pronominal en español que significa hundirse o entrar en un estado de profunda inmersión, ya sea física o emocional. Comúnmente se usa en contextos en los que alguien se siente abrumado por una situación, un problema o una emoción, y se aísla o se sumerge en ello.

La frecuencia de uso de "sumirse" es moderada, siendo más habitual en el contexto escrito, como en la literatura y en textos académicos, aunque también se encuentra en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. Después de recibir la noticia, decidió sumirse en el trabajo para no pensar en el dolor.

2. After receiving the news, he decided to immerse himself in work to not think about the pain.

3. La tristeza la hizo sumirse en un profundo estado de reflexión.

4. Sadness made her plunge into a deep state of reflection.

5. Sin poder evitarlo, se sumió en recuerdos de su infancia.

6. Without being able to avoid it, he became immersed in memories of his childhood.

Expresiones idiomáticas

La palabra "sumirse" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que reflejan un estado de inmersión o aislamiento emocional:

1. Sumirse en la tristeza: Significa dejarse llevar por la tristeza y no encontrar forma de salir de ella.
2. Ella se sumió en la tristeza después de la pérdida de su mascota.

3. She was engulfed in sadness after the loss of her pet.

4. Sumirse en el trabajo: Implica concentrarse intensamente en el trabajo para evitar otros pensamientos o emociones.

5. Se sumió en el trabajo para olvidarse de sus problemas personales.

6. He immersed himself in work to forget his personal problems.

7. Sumirse en la desesperación: Refleja el estado de ceder ante la desesperación.

8. Al recibir el rechazo, se sumió en la desesperación.

9. Upon receiving the rejection, he plunged into despair.

10. Sumirse en la reflexión: Significa entrar en un profundo proceso de meditación o análisis personal.

11. A veces, es necesario sumirse en la reflexión para encontrar respuestas.
12. Sometimes it is necessary to immerse oneself in reflection to find answers.

Etimología

El término "sumirse" proviene del verbo "sumir", que a su vez tiene raíces en el latín "submergere", que significa "hundir debajo". Esta raíz latina se descompone en "sub-", que significa "debajo", y "mergere", que significa "sumergir".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: hundirse, sumergirse, caer, adentrarse.

Antónimos: emergir, salir, levantarse, ascender.