sumiso (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "sumiso" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /suˈmiso/.

Significado y uso

"Sumiso" se refiere a una persona que tiende a someterse a la voluntad de otros, que es obediente y que no muestra resistencia. En un contexto más amplio, se puede relacionar con la sumisión en relaciones interpersonales, y se utiliza tanto en contextos generales como en contextos legales, especialmente cuando se trata de situaciones de poder y jerarquía.

En cuanto a la frecuencia de uso, "sumiso" es una palabra que puede encontrarse tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en discusiones formales o académicas sobre relaciones de poder.

Ejemplos de oraciones

1. El perro es muy sumiso, siempre obedece las órdenes de su dueño.

2. The dog is very submissive, he always obeys his owner's orders.

3. En una relación sana, la sumisión no debe ser impuesta ni forzada.

4. In a healthy relationship, submission should not be imposed or forced.

Expresiones idiomáticas

La palabra "sumiso" se puede relacionar a algunas expresiones específicas que reflejan la idea de obediencia o entrega:

1. "Ser un sumiso ante la autoridad no siempre es lo correcto."

2. Being submissive to authority is not always right.

3. "Ella nunca fue sumisa en su trabajo, siempre defendió sus opiniones."

4. She was never submissive at her job, she always defended her opinions.

5. "Un líder no debe ser sumiso, sino inspirar a otros."

6. A leader should not be submissive, but should inspire others.

7. "La dinámica en algunas culturas hace que los individuos sean más sumisos."

8. The dynamics in some cultures make individuals more submissive.

9. "El carácter sumiso de algunos puede ser una forma de evitar conflictos."

10. The submissive nature of some can be a way to avoid conflicts.

11. "La percepción del rol sumiso en las relaciones varía de una cultura a otra."

12. The perception of the submissive role in relationships varies from one culture to another.

13. "Es peligroso ser sumiso en una relación donde hay abuso."

14. It is dangerous to be submissive in a relationship where there is abuse.

Etimología

La palabra "sumiso" proviene del latín "submissus", que es el participio pasado de "submittere", que significa 'enviar abajo' o 'someter'. Este término está compuesto por "sub-" que significa 'bajo', y "mittere" que significa 'enviar'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Obediente - Docil - Sumisión

Antónimos: - Rebelde - Desobediente - Dominante