El término "supeditado" es un adjetivo.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: [su.pe.ðiˈta.ðo].
"Supeditado" hace referencia a algo que está subordinado o condicionado por otra cosa. En el ámbito legal, se usa para describir situaciones, derechos o deberes que dependen de otras circunstancias o condiciones. La palabra se usa con cierta frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en textos jurídicos y académicos.
La decisión final está supeditada a la aprobación del consejo.
The final decision is subject to the approval of the council.
Sus derechos están supeditados a las leyes vigentes.
His rights are subject to the current laws.
El contrato es supeditado a la revisión de un abogado.
The contract is subject to review by a lawyer.
El término "supeditado" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas conocidas, pero se puede utilizar en ciertas construcciones que implican dependencia o subordinación. A continuación se presentan algunas oraciones que ilustran cómo puede usarse:
Estar supeditado a la voluntad de otros.
To be subject to the will of others.
Su destino está supeditado a sus decisiones.
His fate is subject to his decisions.
El proyecto está supeditado a la obtención de financiación.
The project is subject to obtaining funding.
Estar supeditado a las normas internacionales puede limitar la soberanía de un país.
Being subject to international regulations can limit a country's sovereignty.
La conducta del empleado está supeditada a las políticas de la empresa.
The employee's conduct is subject to the company's policies.
La palabra "supeditado" proviene del verbo "supeditar", que a su vez se origina del latín "supeditāre", compuesto de "sub-" que significa "debajo" y "pedis", que significa "pie". Este origen etimológico sugiere la idea de estar a merced o bajo el control de algo.
Sinónimos: - Subordinado - Dependiente - Condicionado
Antónimos: - Independiente - Autónomo - Libre