supeditar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "supeditar" es un verbo en infinitivo.

Transcripción fonética

/su.pe.diˈtaɾ/

Significado y uso

"Supeditar" significa someter algo a una condición o a una autoridad. Se utiliza para expresar la idea de que una cosa depende de otra. En el idioma español, se usa tanto en el habla oral como en textos escritos, aunque puede encontrarse en contextos más formales. La frecuencia de uso es moderada.

Ejemplos de oraciones

1. Es crucial supeditar nuestras decisiones a las reglas de la empresa.
   It is crucial to subordinate our decisions to the company's rules.

2. El contrato supedita la entrega del producto al pago previo.
   The contract subordinates the delivery of the product to prior payment.

Expresiones idiomáticas

1. "Supeditar a alguien" se usa para hablar de la dependencia de una persona de otra.
   El éxito de su proyecto parece supeditarse a la aprobación de su jefe.
   (The success of his project seems to be subordinated to his boss's approval.)

2. "No supeditarse a" significa no dejarse controlar o influenciar por algo o alguien.
   Es importante no supeditarse a las opiniones de los demás al tomar decisiones importantes.
   (It is important not to subordinate oneself to the opinions of others when making important decisions.)

3. "Supeditar decisiones" se refiere a la necesidad de hacer que las decisiones estén sujetas a ciertas condiciones.
   El consejo decidió supeditar todas las futuras inversiones a un análisis exhaustivo.
   (The council decided to subordinate all future investments to an exhaustive analysis.)

4. "Supeditarse a las circunstancias" indica adaptarse a las situaciones que se presentan.
   A veces, hay que supeditarse a las circunstancias y ajustar nuestros planes.
   (Sometimes, one has to subordinate oneself to the circumstances and adjust our plans.)

Etimología

El término "supeditar" proviene del latín "subordinare", que significa "colocar bajo". Está compuesto por el prefijo "sub-" (bajo) y "ordinare" (ordenar).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Someter - Subordinar - Depender

Antónimos: - Independizar - Liberar - Autonomizar

Así, "supeditar" es un verbo que conlleva la idea de dependencia y subordinación en diferentes contextos, y es útil en situaciones formales así como cotidianas.