El término "supervisar" es un verbo en infinitivo.
/supeɾvi'saɾ/
"Supervisar" significa observar, dirigir o controlar la ejecución de una tarea o actividad para asegurarse de que se realice de manera adecuada. Este verbo se utiliza en diversos contextos, incluyendo ámbitos generales y legales, donde es fundamental el seguimiento y control de procesos.
La frecuencia de uso de "supervisar" es relativamente alta en el habla española, especialmente en contextos laborales y educativos. Se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más común en situaciones formales y escritas.
El gerente necesita supervisar el trabajo de su equipo diariamente.
The manager needs to supervise his team's work daily.
Es importante supervisar los proyectos para garantizar su éxito.
It is important to supervise the projects to ensure their success.
El término "supervisar" puede ser parte de algunas expresiones idiomáticas o frases comunes en el idioma español. Aquí hay algunas:
Supervisar la marcha de un proyecto
To supervise the progress of a project
"Es fundamental supervisar la marcha de un proyecto para detectar problemas a tiempo."
It is essential to supervise the progress of a project to detect problems in time.
Supervisar un evento
To supervise an event
"Ella fue contratada para supervisar un evento importante en la ciudad."
She was hired to supervise an important event in the city.
Supervisar el desempeño
To supervise the performance
"Es necesario supervisar el desempeño de los empleados para mejorar la productividad."
It is necessary to supervise the performance of employees to improve productivity.
La palabra "supervisar" proviene del latín "supervisare", que se compone del prefijo "super-" (sobre) y el verbo "visare" (mirar, observar). Esta etimología refleja el sentido de mirar o observar desde arriba, lo que implica un control o una evaluación.
Sinónimos:
- Controlar
- Vigilar
- Supervisar
Antónimos:
- Ignorar
- Descuidar
- Desatender