superviviente (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Superviviente" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/su.per.biˈβjen.te/

Significado y uso

La palabra "superviviente" se refiere a una persona o entidad que ha sobrevivido a una situación adversa, como un desastre, una crisis o cualquier circunstancia que ponga en peligro su vida. En el idioma español, se utiliza en contextos legales y sociales, especialmente en situaciones que involucran sobrevivientes de catástrofes, accidentes o enfermedades.

La frecuencia de uso de "superviviente" es moderada, y se utiliza tanto en la lengua oral como en la escrita, aunque es más común en informes y documentos formalmente estructurados.

Ejemplos

1. "El superviente del accidente fue llevado al hospital para recibir atención médica."

2. "The survivor of the accident was taken to the hospital for medical attention."

3. "Los supervientes de la tormenta están recibiendo ayuda de organizaciones humanitarias."

4. "The survivors of the storm are receiving aid from humanitarian organizations."

Expresiones idiomáticas

La palabra "superviviente" no necesariamente forma parte de muchas expresiones idiomáticas, pero se pueden encontrar contextos relacionados donde se destaca la idea de supervivencia.

1. "El instinto de supervivencia nos impulsa a buscar refugio en tiempos difíciles."

2. "The survival instinct drives us to seek shelter in tough times."

3. "Ser un superviente es un testimonio de la fortaleza humana frente a la adversidad."

4. "Being a survivor is a testament to human strength in the face of adversity."

5. "Los supervientes compartieron sus historias de esperanza y resiliencia."

6. "The survivors shared their stories of hope and resilience."

Etimología

La palabra "superviviente" proviene del latín "supervivens", que es el participio presente del verbo "supervivere", que significa "sobrevivir". La raíz "super-" significa "sobre" o "más allá", y "vivere" significa "vivir".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sobreviviente - Resistente - Aguantador

Antónimos: - Fallecido - Difunto - No sobreviviente

Esta información proporciona un panorama detallado sobre la palabra "superviviente" en el idioma español y sus contextos de uso.