El término "supletorio" es un adjetivo.
/supleˈtoɾjo/
La palabra "supletorio" se refiere a algo que suple o ayuda a complementar lo que ya existe. En un contexto legal, un "supletorio" puede referirse a normas o disposiciones que se aplican de manera complementaria en ausencia de otras específicas. Su uso es más frecuente en contextos escritos y formales que en el habla oral.
Se utiliza con bastante regularidad en ámbitos académicos, legales y técnicos, aunque puede ser menos común en el lenguaje cotidiano.
Oración 1: La ley supletorio se aplicará en caso de que no existan disposiciones específicas.
Translation: The supplementary law will apply in case there are no specific provisions.
Oración 2: Se recomienda tener un plan supletorio en caso de emergencia.
Translation: It is recommended to have a supplementary plan in case of emergency.
A continuación, se presentan algunas expresiones que utilizan la palabra "supletorio":
"Normativa supletoria": Se utiliza para referirse a normativas que aplican en caso de que falta la normativa principal.
Translation: "Supplementary regulations" is used to refer to regulations that apply in the absence of the main regulation.
"Medidas supletorias": Se refiere a acciones que se implementan para complementar otras medidas que ya están en vigor.
Translation: "Supplementary measures" refers to actions implemented to complement other measures already in force.
"Recurso supletorio": En el ámbito jurídico, este término se refiere a recursos que se presentan para complementar otros que ya se han sido interpuestos.
Translation: "Supplementary resource" in the legal field refers to resources presented to complement other already filed.
La palabra "supletorio" proviene del latín "suppletorius", que se deriva de "suppletus", el participio pasado de "suppletus" (suplir, llenar). Esto indica una acción de completar o proporcionar lo que falta.