El verbo "suscitar" es un verbo transitivo.
/su̞si̯ˈktar/
"Suscitar" significa provocar o inducir una acción, un estado o una reacción. Se utiliza comúnmente para referirse a situaciones en las que algo se genera o se origina por algún estímulo o causa, ya sea en un contexto emocional, social o intelectual. En el ámbito legal, puede referirse a la acción de plantear un asunto o generar una pregunta que requiera atención o resolución.
La frecuencia de uso de la palabra "suscitar" es moderada y se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en registros formales y académicos.
La presentación del nuevo producto suscitó un gran interés entre los consumidores.
The presentation of the new product elicited great interest among consumers.
Su discurso suscitó muchas emociones entre los asistentes.
His speech evoked many emotions among the attendees.
"Suscitar" se utiliza en varias expresiones idiomáticas que capturan conceptos más amplios:
Suscitar el interés
La nueva serie de televisión ha suscitado el interés de muchos críticos.
The new television series has aroused the interest of many critics.
Suscitar controversia
El artículo publicado en el periódico suscitó controversia entre los lectores.
The article published in the newspaper stirred controversy among readers.
Suscitar dudas
Su falta de claridad suscitó dudas entre sus colegas.
His lack of clarity raised doubts among his colleagues.
Suscitar debate
El tema de la sostenibilidad ha suscitado un intenso debate en la comunidad científica.
The topic of sustainability has sparked an intense debate in the scientific community.
Estas expresiones reflejan cómo "suscitar" puede referirse a la acción de generar un tipo de atención, discusión o reacción en diferentes contextos.
La palabra "suscitar" proviene del latín "suscitare," que significa "levantar" o "provocar." Está compuesta por el prefijo "sub-" (bajo) y "citare" (llamar o invitar), lo que implica la idea de levantar o llamar a algo que está en un estado pasivo.
Sinónimos: provocar, inducir, generar, causar, evocar.
Antónimos: suprimir, extinguir, ahogar, reprimir.