El término "suscribir" es un verbo.
La transcripción fonética de "suscribir" en el Alfabeto Fonético Internacional es [sus.kɾiˈβiɾ].
"Suscribir" en español significa aceptar o comprometerse a algo, generalmente refiriéndose a la firma de un acuerdo, contrato, o la acción de registrarse para recibir publicaciones, servicios o información periódica.
En términos legales, "suscribir" se utiliza para indicar el acto de firmar un documento que confirma la aceptación de sus términos. Su uso se puede encontrar tanto en el habla oral como en el contexto escrito, siendo común en comunicaciones formales, contratos, y el ámbito legal.
Los socios deben suscribir el contrato antes de que la empresa pueda comenzar a operar.
The partners must subscribe to the contract before the company can start operating.
Decidí suscribirme a la revista para recibir las últimas novedades.
I decided to subscribe to the magazine to receive the latest news.
Es importante que todas las partes involucradas suscriban el acuerdo para que sea válido.
It is important that all parties involved subscribe to the agreement for it to be valid.
Aunque "suscribir" no es comúnmente utilizado en muchas expresiones idiomáticas en español, existen algunas frases que implican su uso en contextos relacionados:
Suscribirse a una idea: Significa aceptar o adherirse a un concepto o plan.
He decidido suscribirme a la idea de que el trabajo en equipo es esencial.
(I have decided to subscribe to the idea that teamwork is essential.)
Suscribir un compromiso: Hace referencia a aceptar y firmar un compromiso formal.
Todos los miembros deben suscribir un compromiso con la ética profesional.
(All members must subscribe to a commitment to professional ethics.)
Suscribir una póliza: Se refiere a firmar un contrato de seguro.
Antes de viajar, es aconsejable suscribir una póliza de salud internacional.
(Before traveling, it is advisable to subscribe to an international health policy.)
El término "suscribir" tiene su origen en el latín "subscribere", que se compone de "sub" (debajo) y "scribere" (escribir). Esto sugiere la idea de "escribir debajo", refiriéndose a la acción de firmar un documento.
Sinónimos: Firmar, aceptar, registrarse, adherirse.
Antónimos: Rechazar, desestimar, negar.