La palabra "suspensivo" es un adjetivo.
/sus.penˈsi.βo/
El término "suspensivo" se utiliza en contextos generales y legales. En general, se refiere a algo que causa suspensión o que tiene la capacidad de suspender el efecto de algo. En el ámbito legal, se refiere a situaciones en las que se detiene temporalmente un procedimiento o acción, como en el caso de recursos legales.
La frecuencia de uso de "suspensivo" es moderada, siendo más común en contextos escritos, especialmente en documentos legales, textos académicos y literatura especializada.
El acuerdo tiene un efecto suspensivo hasta que se cumplan todas las condiciones.
The agreement has a suspensive effect until all conditions are met.
El recurso presentado es de naturaleza suspensiva, deteniendo el proceso hasta su resolución.
The submitted appeal is of a suspensive nature, halting the process until its resolution.
Decidieron aplicar una medida suspensiva para evitar daños mayores durante las negociaciones.
They decided to apply a suspensive measure to avoid further damage during the negotiations.
El término "suspensivo" puede ser parte de algunas expresiones idiomáticas en contextos específicos, especialmente en el ámbito legal. A continuación, algunas oraciones de ejemplo:
La aprobación del proyecto quedó en un estado suspensivo debido a la falta de consenso.
The approval of the project remained in a suspensive state due to the lack of consensus.
Un recurso suspensivo puede ser la clave para evitar la ejecución de la sentencia.
A suspensive appeal can be the key to avoiding the execution of the sentence.
La cláusula de suspensión en el contrato es de naturaleza suspensiva hasta que se firme el adendum.
The suspension clause in the contract is of a suspensive nature until the addendum is signed.
La acción suspensiva es fundamental en esta etapa del juicio para proteger los derechos del demandado.
The suspensive action is essential at this stage of the trial to protect the rights of the defendant.
Se presentó un acuerdo suspensivo que podría cambiar el rumbo de la negociación.
A suspensive agreement was presented that could change the course of the negotiation.
La palabra "suspensivo" proviene del latín "suspendivus", que se deriva de "suspendere", que significa suspender. Este término en latín está compuesto por "sub-" (debajo) y "pendere" (colgar), lo que se traduce como "colgar debajo", implicando la idea de detener algo en el tiempo.
Sinónimos - Detenido - Suspenso - Interino
Antónimos - Definitivo - Continuo - Permanente