La palabra "suspicacia" es un sustantivo femenino.
/sus.piˈka.sja/
La "suspicacia" se refiere a un estado de desconfianza o recelo hacia las intenciones de otras personas. Generalmente, implica un juicio o una percepción negativa sobre la sinceridad o la honestidad de alguien.
La palabra es de uso común en el idioma español, tanto en el habla oral como en la escrita, aunque puede presentar mayor frecuencia en contextos formales o literarios.
La suspicacia de María hacia su compañero de trabajo la llevó a investigar sus antecedentes.
(María's suspicion towards her coworker led her to investigate his background.)
La suspicacia en las relaciones personales puede generar conflictos innecesarios.
(The suspicion in personal relationships can generate unnecessary conflicts.)
La palabra "suspicacia" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas específicas, pero su significado se puede reflejar en varias frases donde se hablen de la desconfianza o la falta de fe en las intenciones de los demás.
Donde hay suspicacia, hay conflicto.
(Where there is suspicion, there is conflict.)
La suspicacia puede envenenar una amistad sincera.
(Suspicion can poison a sincere friendship.)
La falta de comunicación a menudo lleva a la suspicacia y malentendidos.
(The lack of communication often leads to suspicion and misunderstandings.)
La palabra "suspicacia" proviene del latín "suspicacia", que está formada por el prefijo "sus-" que significa "bajo" o "por debajo" y "specere", que significa "mirar". Por lo tanto, etimológicamente refleja la idea de "mirar con desconfianza".