suspirar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/sus.piˈɾaɾ/

Significado y uso

El verbo "suspirar" significa emitir un suspiro, que es una exhalación profunda que suele expresar una variedad de emociones, como alivio, tristeza, anhelo o frustración. Se usa comúnmente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, y es una palabra de uso frecuente en el idioma español.

Ejemplos de uso

1. Ella suspiró al ver el atardecer.

2. Translation: She sighed upon seeing the sunset.

3. Al escuchar la noticia, Juan no pudo evitar suspirar.

4. Translation: Upon hearing the news, Juan couldn't help but sigh.

Expresiones idiomáticas

El verbo "suspirar" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en español. Algunas de ellas son:

1. Suspirar por alguien
2. Significa tener un profundo deseo o anhelo por alguien.
3. Ejemplo: Desde que se fue, no puedo dejar de suspirar por ella.

4. Translation: Since she left, I can't stop sighing for her.

5. Suspirar aliviado

6. Utilizado para expresar un suspiro de alivio tras una situación estresante.
7. Ejemplo: Suspiré aliviado cuando supe que había llegado a casa sana y salva.

8. Translation: I sighed in relief when I knew she had arrived home safe and sound.

9. Suspirar por tiempos pasados

10. Se refiere a sentir nostalgia o anhelo por épocas anteriores.
11. Ejemplo: Siempre suspira por tiempos pasados cuando ve las fotos de su infancia.
12. Translation: She always sighs for the past when she sees childhood photos.

Etimología

La palabra "suspirar" proviene del latín "suspirare", que significa "suspirar", y está compuesto por "sub-" (bajo) y "spirare" (respirar). Su evolución en el idioma español ha conservado el mismo significado relacionado con la acción de respirar de manera profunda.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Exhalar - Susurro (en contextos relacionados con el sonido)

Antónimos: - Inspirar - Contener (en el contexto de no suspirar)

"Suspirar" es un verbo que encapsula emociones complejas y se presenta en el lenguaje cotidiano con frecuencia, lo que lo convierte en una parte rica del léxico español.