sustancial (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "sustancial" es un adjetivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /susˈtansjal/

Significado y uso

"Sustancial" se refiere a algo que tiene una existencia real y concreta o que es significativo y considerable en cantidad o importancia. En el idioma español, se utiliza para describir cosas que son fundamentales o que tienen peso en un contexto determinado.

La frecuencia de uso de "sustancial" es moderada y se encuentra más a menudo en contextos escritos como en textos legales, académicos o técnicos, aunque también se puede escuchar en conversaciones informales.

Oraciones de ejemplo

1. La reforma propone cambios sustanciales en la legislación actual.

2. The reform proposes substantial changes to the current legislation.

3. Se necesita una inversión sustancial para mejorar la infraestructura.

4. A substantial investment is needed to improve the infrastructure.

5. La investigación ha demostrado beneficios sustanciales para la salud mental.

6. The research has demonstrated substantial benefits for mental health.

Expresiones idiomáticas

1. Sustancialmente diferente: Se usa para describir algo que es notablemente distinto de otra cosa.
2. La oferta de la competencia es sustancialmente diferente a la nuestra.

3. The competitor's offer is substantially different from ours.

4. Cambio sustancial: Referido a una modificación importante que afecta de manera significativa una situación o contexto.

5. Hemos realizado un cambio sustancial en nuestra estrategia comercial.

6. We have made a substantial change in our business strategy.

7. Prueba sustancial: Este término se utiliza en el ámbito legal para referirse a evidencias que tienen un gran peso probatorio.

8. El tribunal requiere prueba sustancial para continuar con el caso.
9. The court requires substantial evidence to proceed with the case.

Etimología

La palabra "sustancial" proviene del latín "substantialis", que a su vez está relacionada con "substantia", que significa 'sustancia'. Esta raíz está asociada con la idea de tener una base o fundamento real.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: considerable, importante, significativo, cualitativo.

Antónimos: insustancial, trivial, insignificante.