Verbo.
/sus.trá.ɾe.se/
La palabra "sustraerse" se refiere a la acción de evitar algo, retirarse o separarse de una situación, responsabilidad o actividad. En el contexto de la ley, puede implicar el hecho de evitar la justicia o el cumplimiento de obligaciones legales. En general, "sustraerse" se utiliza en ambas modalidades de habla, aunque su frecuencia puede ser un poco mayor en textos escritos, especialmente en contextos formales o legales.
(He chose to withdraw from the debate because he didn't want to get involved in the discussion.)
La empresa intentó sustraerse de sus responsabilidades fiscales.
(The company tried to evade its tax obligations.)
Es irresponsable sustraerse a las obligaciones familiares.
(The accused tried to evade the law, but he was captured by the authorities.)
Sustraerse del compromiso: Implica evitar el cumplimiento de un acuerdo o promesa.
(Some team members tried to shy away from the commitment made in the meeting.)
No se puede sustraerse a la realidad: Significa que uno no puede evitar enfrentar la verdad o las circunstancias.
La palabra "sustraerse" proviene del latín "subtrahere", que está formado por el prefijo "sub-" (debajo) y "trahere" (tirar, arrastrar). Esta raíz etimológica sugiere una connotación de "tirar hacia abajo" o "extraer".
Sinónimos: - Evitar - Retirarse - Eludir
Antónimos: - Enfrentarse - Cumplir - Aceptar