susurro - significado, definición, traducción, pronunciación
Diclib.com
Diccionario ChatGPT

susurro (español) - significado, definición, traducción, pronunciación


Parte de la oración

"Sensurro" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/suˈsuɾo/

Significado

La palabra "susurro" se refiere a un sonido suave y murmurado, generalmente producido al hablar en voz baja. En español, se emplea para describir una comunicación que es tenue y que a menudo tiene una connotación de secreto o intimidad.

Uso en el idioma español

El término "susurro" es de uso común tanto en el habla oral como en el contexto escrito. A menudo se utiliza en la literatura para transmitir emociones o crear atmósferas específicas. Su frecuencia de uso es moderada, siendo más prevalente en contextos narrativos o poéticos.

Ejemplos de uso

  1. "El susurro del viento en los árboles era tranquilizador."
  2. "The whisper of the wind in the trees was soothing."

  3. "Ella le hizo un susurro al oído que lo hizo sonreír."

  4. "She whispered in his ear, making him smile."

  5. "El susurro de sus secretos llenó la habitación."

  6. "The whisper of their secrets filled the room."

Expresiones idiomáticas

El término "susurro" se utiliza en varias expresiones idiomáticas y frases hechas:

  1. "Susurros del pasado" – se refiere a recuerdos o historias que vuelven a la mente de manera tenue.
  2. "Whispers of the past echo in her mind."

  3. "En un susurro" – significa en voz baja o de manera discreta.

  4. "In a whisper, he revealed his true feelings."

  5. "Susurros de amor" – hace alusión a mensajes o declaraciones de amor que se hacen de manera íntima y tranquila.

  6. "Whispers of love were exchanged under the stars."

  7. "A través del susurro" – implica que algo se comunica de manera suave o secreta.

  8. "Through the whisper, they shared their hopes and fears."

  9. "Susurros de la noche" – se refiere a los sonidos suaves que se oyen durante la noche, a menudo asociados con misterio o tranquilidad.

  10. "Whispers of the night surrounded them as they walked home."

Etimología

La palabra "susurro" proviene del latín "susurrus", que significa "murmullo" o "susurrar". Su raíz también está relacionada con el verbo "susurrar", lo que refleja la acción asociada con el acto de murmurar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

Antónimos

En resumen, el término "susurro" es una palabra rica en significado y uso, especialmente evocadora cuando se utiliza en diversas formas literarias y expresiones idiomáticas.



23-07-2024