término regular (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/ˈteɾmino reɡuˈlaɾ/

Uso en Español

La expresión "término regular" se utiliza en el ámbito del derecho para referirse a un período de tiempo establecido por ley para la realización de un acto o el cumplimiento de una obligación. Esta expresión es más común en contextos legales y formales, tanto en el habla oral como escrita.

Ejemplos

1. En inglés: The regular term for filing a response in court is 30 days. En Español: El término regular para presentar una respuesta en el juzgado es de 30 días.

2. En inglés: The regular term for the payment of taxes is the end of each fiscal year. En Español: El término regular para el pago de impuestos es el final de cada año fiscal.

Expresiones idiomáticas

• Término de gracia: Período de tiempo adicional concedido para realizar una acción sin incurrir en una sanción.

• Juan tiene un término de gracia de cinco días para entregar el informe. (Juan has a five-day grace period to submit the report.)

• Término de prescripción: Plazo máximo establecido por ley en el que se puede ejercer un derecho o reclamar algo.

• El término de prescripción para reclamar una deuda es de cinco años. (The statute of limitations to claim a debt is five years.)

• Término fatal: Plazo límite improrrogable para realizar una acción.

• La presentación de los documentos tiene un término fatal hasta el viernes a las 12 pm. (The submission of documents has a strict deadline until Friday at 12 pm.)

Etimología

La palabra "término" proviene del latín "terminus", que significa 'límite', 'extremo' o 'fin'. El adjetivo "regular" proviene del latín "regularis", que significa 'de acuerdo con reglas'. En conjunto, "término regular" se refiere a un plazo establecido de acuerdo con reglas o normas.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: plazo establecido, período determinado, lapso fijo.
• Antónimos: plazo indeterminado, período variable, lapso irregular.