tablaje (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "tablaje" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional es /taˈβla.xe/.

Significado y uso

El "tablaje" se refiere a la acción o efecto de tablar, que implica el proceso de colocar tablas o el conjunto de tablas que forman una estructura. En el ámbito de la carpintería y la construcción, se utiliza para describir el ensamble o la disposición de tablas en un suelo, pared o cualquier otra superficie. Es un término que se emplea con mayor frecuencia en contextos técnicos o especializados, como la carpintería, la construcción y la agricultura, pero también puede encontrar uso en la cultura popular o en discusiones sobre el diseño de interiores.

El uso del término es más común en contextos escritos, especialmente en manuales, libros técnicos o artículos relacionados con la construcción, aunque puede encontrarse en conversaciones sobre temas relacionados.

Ejemplos de oraciones

1. "El tablaje del piso de la nueva casa se realizó con madera reciclada."

2. "The boarding of the floor in the new house was done with recycled wood."

3. "Es importante verificar la calidad del tablaje en la construcción de muebles."

4. "It is important to check the quality of the boarding in the construction of furniture."

5. "El tablaje del techo requiere mucha precisión y cuidado."

6. "The boarding of the roof requires a lot of precision and care."

Expresiones idiomáticas

El término "tablaje" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas en el idioma español, pero se pueden mencionar algunas expresiones relacionadas con la construcción y las estructuras:

1. "Cortar el tablaje"
2. Utilizado para referirse a ajustar o modificar el plan original de una construcción.
3. "To cut the boarding"
4. "Es necesario cortar el tablaje para que se ajuste a la nueva estructura."

5. "It is necessary to cut the boarding so that it fits the new structure."

6. "A pie de tablaje"

7. Significa trabajar de manera directa en la construcción o instalación de tableros.
8. "At boarding level"
9. "El carpintero trabajó a pie de tablaje durante toda la mañana."

10. "The carpenter worked at boarding level all morning."

11. "Tablaje fino"

12. Se refiere a un acabado delicado y bien hecho.
13. "Fine boarding"
14. "El mueble tiene un tablaje fino y de alta calidad."
15. "The furniture has fine boarding and high quality."

Etimología

El término "tablaje" proviene de la palabra "tabla", que a su vez tiene raíces en el latín "tabula", que significa "tabla" o "tabla plana". La formación del sufijo "-aje" sugiere un conjunto o acción relacionada con "tabla".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tablero (en ciertos contextos) - Ensamble (en el contexto de construcción)

Antónimos: - Desmantelaje (referido a la acción de desmontar) - Descomposición (en contraposición a la acción de ensamblar)