La palabra "tachuela" es un sustantivo.
/t aˈtʃwe.la/
La palabra "tachuela" se refiere a un clavo corto y recto que se utiliza para fijar o sujetar objetos, comúnmente en papelería, o bien, es conocida como un pequeño elemento de sujeción en el ámbito escolar. En algunas regiones, también puede referirse a una chincheta o un tipo de alfiler utilizado para colocar papeles en superficies.
Uso en el idioma Español: Es un término de uso común en contextos relacionados con la escuela, el hogar y la oficina.
Frecuencia de uso: Se emplea tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque tiende a aparecer más frecuentemente en el lenguaje escrito en contextos académicos o técnicos.
"I need a tack to hang this map on the wall."
"La tachuela se me cayó y ahora no puedo encontrarla."
"The tack fell out and now I can't find it."
"Usé una tachuela para fijar el papel en la pizarra."
La palabra "tachuela" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se puede encontrar en ciertas expresiones coloquiales relacionadas con la idea de fijar o asegurar algo, aunque son menos populares. Aquí algunos ejemplos:
"You're like a tack in the air." (refiriéndose a sentirse fuera de lugar).
"No puedes estar atado como una tachuela a esa situación."
El término "tachuela" proviene del español "tachar", que significa marcar o suprimir algo. Con el sufijo "-uela", que implica un diminutivo, se relaciona con algo pequeño, en este caso, un pequeño objeto que se usa para marcar o sujetar.
Sinónimos: chincheta, clavo, alfiler.
Antónimos: desatar, soltar (en un sentido figurado, ya que "tachuela" se relaciona con la acción de fijar).