taco (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Taco" es un sustantivo masculino.

Transcripción fonética

[tako]

Significado

En el contexto gastronómico, un "taco" es un platillo tradicional de la cocina mexicana que consiste en una tortilla de maíz o harina rellena de diversos ingredientes como carne, verduras, frijoles, salsa, entre otros. En un sentido más general, "taco" también se utiliza para referirse a un error o inconveniente en situaciones coloquiales.

Frecuencia de uso

La palabra "taco" se usa frecuentemente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en México, donde es parte del patrimonio cultural y culinario. Su uso se ha extendido a otros países de habla hispana, donde se adoptan variantes de este platillo.

Oraciones de ejemplo

1. Me encanta comer un taco al pastor en la taquería.
   (I love eating a taco al pastor at the taco shop.)

2. El taco es uno de los platillos más representativos de México.
   (The taco is one of the most representative dishes of Mexico.)

3. No olvides pedir tus tacos con salsa y guacamole.
   (Don't forget to ask for your tacos with salsa and guacamole.)

Expresiones idiomáticas

El término "taco" es parte de varias expresiones idiomáticas en el español, especialmente en el contexto coloquial. Aquí algunos ejemplos:

1. "Estar en el taco" se refiere a estar en una situación complicada o difícil.
   (To be in a taco refers to being in a complicated or difficult situation.)

2. "Taco de ojo" es una expresión que describe a algo o alguien que resulta muy atractivo visualmente.
   (Taco for the eye is an expression that describes something or someone that is very visually appealing.)

3. "Taco de carne" se usa en un contexto humorístico para referirse a una persona que ha comido demasiado y está muy llena.
   (Taco de carne is humorously referred to a person who has eaten too much and is very full.)

4. "Taco de palabras" implica que alguien está hablando mucho o sin parar.
   (Taco of words implies that someone is talking a lot or non-stop.)

Etimología

La palabra "taco" proviene del náhuatl "tacatl", que significa carne. Con la llegada de los españoles a México, el término evolucionó y se empezó a usar para designar los platillos que incluían una tortilla y carne.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Tortilla rellena
• Envoltura
• Burrito (aunque hay diferencias significativas entre un taco y un burrito).

Antónimos

• Descarte (en un contexto culinario, ya que un taco se refiere a algo envuelto, un descarte sería algo que no se consume o se deja fuera).
• Desinterés (en un contexto coloquial, refiriéndose a la falta de interés en algo que suele ser atractivo como un taco).

El uso de "taco" en diferentes contextos y países enriquece a la lengua española y refleja la diversidad de la cultura hispana.