taimado (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"taimado" es un adjetivo.

Transcripción fonética

[ta.i̯ˈma.ðo]

Significado y uso

El término "taimado" se utiliza para describir a una persona que es astuta, engañosa o que tiene intenciones ocultas. En general, implica un carácter que busca salirse con la suya mediante el uso de la manipulación o el engaño. Es más común en el habla oral, aunque también se presenta en la literatura y en medios escritos. Su frecuencia de uso puede variar, pero es reconocible en varias regiones de habla hispana, incluyendo Chile, Argentina y Ecuador.

Ejemplos de uso

1. "Ese chico es muy taimado, siempre sabe cómo salir de problemas."

2. "That boy is very sly, he always knows how to get out of trouble."

3. "No confíes en ella, es bastante taimada en sus negociaciones."

4. "Don't trust her, she is quite cunning in her negotiations."

Expresiones idiomáticas

El adjetivo "taimado" puede aparecer en varias expresiones o combinaciones que aluden a astucia o engaño. Aquí algunos ejemplos:

1. "Ser más taimado que un zorro."

2. "To be sly as a fox."

3. "Tener un corazón taimado."

4. "To have a sly heart." (referiéndose a una persona que tiene intenciones ocultas o manipuladoras)

5. "Actuar de manera taimada."

6. "To act in a sly manner." (un comportamiento que oculta verdaderas intenciones)

7. "No seas taimado, di la verdad."

8. "Don't be sly, tell the truth."

Etimología

La palabra "taimado" proviene del verbo "taimarse", que tiene raíces en el latín "tàiĭmæ" relacionado con el significado de "astuto" o "engañoso". Ha evolucionado a lo largo del tiempo para describir a personas con características engañosas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Astuto - Engañoso - Sutil

Antónimos: - Honesto - Sincero - Franca