taladrar (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/talaˈðɾaɾ/

Significado y uso

La palabra "taladrar" se refiere al acto de perforar un material, generalmente utilizando una herramienta llamada taladro. Es un término comúnmente utilizado en contextos industriales, de construcción y bricolaje. En el español general, se emplea tanto en el habla oral como en contextos escritos; sin embargo, su uso puede ser más frecuente en ámbitos técnicos o en expresiones relacionadas con la construcción.

Frecuencia de uso

La frecuencia de uso es moderada, siendo común en entornos donde se necesita realizar trabajos de perforación.

Ejemplos de uso

1. El carpintero tuvo que taladrar varios agujeros en la madera para ensamblar los muebles.

2. (The carpenter had to drill several holes in the wood to assemble the furniture.)

3. Para instalar la lámpara, tendrás que taladrar el techo.

4. (To install the lamp, you will need to drill the ceiling.)

Expresiones idiomáticas

Si bien "taladrar" no se utiliza frecuentemente en expresiones idiomáticas, hay varias formas de emplear la palabra en diferentes contextos informales:

• Taladrar con la conversación: Se utiliza para referirse a alguien que habla demasiado y puede resultar molesto.
• "No dejas de hablar, me estás taladrando con tus historias."

• (You don't stop talking, you're drilling me with your stories.)

• Taladrar el oído: Se refiere a algo que se repite constantemente y que puede convertirse en una molestia.

• "La misma canción la han taladrado todo el día en la radio."
• (They have drilled the same song all day on the radio.)

Etimología

La palabra "taladrar" proviene del sustantivo "taladro", que a su vez proviene del latín "taladrare". Este sustantivo se refiere específicamente a la herramienta utilizada para perforar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Perforar - Abrir - Hacer agujero

Antónimos: - Sellar - Cerrar - Completar