talego (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "talego" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/taleɣo/

Significado y uso

"Talego" es una palabra de uso coloquial en español que se refiere generalmente a un saco o bolsa. En algunos contextos, también puede hacer referencia a una bolsa de plástico o a un contenedor de gran capacidad. Suele utilizarse en el habla cotidiana, especialmente en el habla oral, aunque su uso puede variar dependiendo de la región geográfica.

Frecuencia de uso

La palabra "talego" no es extremadamente común en el lenguaje formal, pero es bastante frecuente en diferentes dialectos del español, sobre todo en España, donde se utiliza en contextos informales.

Ejemplos de uso

1. "Él siempre lleva un talego para llevar sus compras."

2. "He always carries a bag to take his groceries."

3. "El talego de lona es muy resistente."

4. "The canvas bag is very durable."

Expresiones idiomáticas

La palabra "talego" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas, pero algunas frases pueden surgir en contextos informales donde se utiliza la palabra por su significado.

1. "Llevar un talego a cuestas."
2. Se usa para describir a alguien que lleva muchas responsabilidades o preocupaciones.
3. "To carry a bag on one's back."

4. "Llevar un talego a cuestas" significa estar cargando con problemas.

5. "No le eches más talego, ya no aguanto."

6. Esta expresión puede referirse a no agregar más carga o presión sobre alguien.

7. "Don't add more load, I can't take it anymore."

8. "Perdí mi talego en el mercado."

9. "I lost my bag in the market."
10. Puede referirse a pérdidas en un entorno de compra.

Etimología

El término "talego" proviene del español antiguo y está relacionado con términos que describen sacos o bolsas. Su uso ha perdurado a lo largo del tiempo en varias regiones de habla hispana.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: bolsa, saco, mochilita
• Antónimos: vacío (en el sentido de no contener algo)

A medida que se desarrollan los contextos en los que se usa "talego", es importante recordar que el carácter coloquial de la palabra puede implicar un uso más relajado o creativo en diferentes regiones del mundo hispanohablante.