talle (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La palabra "talle" puede funcionar como sustantivo.

Transcripción fonética

/taje/

Significado y uso

"Talle" se refiere al tamaño o la medida de un objeto, especialmente en el contexto de prendas de vestir. En la medicina, puede aludir a la complexión o la forma del cuerpo humano. En Chile, se usa en el contexto de la vestimenta, mientras que en Guatemala puede tener un uso similar o referirse también a la forma en que se mide algo.

Frecuencia de uso

La palabra "talle" es de uso frecuente en el habla cotidiana y en contextos relacionados con la moda y la medicina. Se utiliza más en el habla oral, aunque es común también en escritos relacionados con moda o salud.

Ejemplos de oraciones

1. El talle del vestido es más pequeño de lo que esperaba.

2. The size of the dress is smaller than I expected.

3. En el examen médico, el doctor mencionó que su talle indicaba buena salud.

4. In the medical examination, the doctor mentioned that your build indicated good health.

5. Para esta temporada, se recomiendan los talles más sueltos.

6. For this season, looser sizes are recommended.

Expresiones idiomáticas

La palabra "talle" se utiliza en algunas expresiones que reflejan su significado relacionado con la medida o forma.

1. "Tomar el talle"
2. Traducción: "To take the size"
3. Uso: Se refiere a medir algo para conocer su tamaño. Ejemplo: "Es importante tomar el talle antes de comprar ropa."

4. "It is important to take the size before buying clothes."

5. "A medida y a talle"

6. Traducción: "To measure and fit"
7. Uso: Esta expresión se utiliza para referirse a algo que se ha hecho específicamente para adaptarse a las necesidades de alguien. Ejemplo: "El traje fue confeccionado a medida y a talle."

8. "The suit was tailored to fit."

9. "A buen talle"

10. Traducción: "In good shape"
11. Uso: Se usa para describir a alguien que se encuentra en buena forma física. Ejemplo: "A su edad, él se mantiene a buen talle."
12. "At his age, he stays in good shape."

Etimología

La palabra "talle" proviene del latín "tallus" que significa "talle, vástago o tronco"; con el tiempo, evolucionó en su significado hacia la idea de medida y tamaño.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tamaño - Medida - Dimensiones

Antónimos: - Inadecuado - Excesivo - Desajustado