talonario (español) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/talonˈaɾjo/

Significado y uso

El término "talonario" se refiere a un conjunto de hojas de papel o formularios que están unidos de alguna manera, donde se pueden realizar anotaciones, registrar datos o emitir comprobantes. Generalmente, se asocia con talonarios de recibos o de cheques.

En el contexto del idioma español, "talonario" es utilizado tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque su uso es más común en situaciones relacionadas con transacciones comerciales y financieras.

Ejemplos de oraciones

1. Para hacer el pago, necesito un talonario que tenga recibos disponibles.

2. Traducción: To make the payment, I need a checkbook that has available receipts.

3. El dueño del negocio siempre lleva su talonario para emitir facturas a los clientes.

4. Traducción: The business owner always carries his checkbook to issue invoices to customers.

5. Me quedó un talonario de recibos después de la última venta.

6. Traducción: I was left with a checkbook of receipts after the last sale.

Expresiones idiomáticas

El término "talonario" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas. Sin embargo, se pueden encontrar algunas frases que hacen referencia a su uso en contextos específicos:

1. "Llevar el talonario a mano" significa tener siempre la posibilidad de realizar pagos o anotaciones importantes.

2. Traducción: "Keep the checkbook handy" means always being ready to make important payments or notes.

3. "Rellenar el talonario" se utiliza para referirse al acto de completar documentos, recibos o formularios con la información necesaria.

4. Traducción: "Fill out the checkbook" is used to refer to the act of completing documents, receipts, or forms with the required information.

Etimología

La palabra "talonario" proviene del sustantivo español "talón", que se refiere a una parte de un papel que se corta para dejar un comprobante, junto con el sufijo "-ario", que indica pertenencia o relación. Así, "talonario" denota un objeto relacionado con múltiples talones de recibo o comprobante.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Recibos - Chequera - Librito de recibos

Antónimos: No hay un antónimo directo para "talonario", ya que se trata de un objeto específico. Sin embargo, en un sentido figurado, "deuda" podría considerarse opuesto, ya que un talonario se utiliza para registrar pagos realizados.