Adjetivo.
/tɛm.bloˈɾo.so/
La palabra "tembloroso" se refiere a algo que tiembla o presenta temblores. Se utiliza para describir a una persona que tiembla debido al frío, a un estado emocional intenso (como el miedo o la ansiedad) o a una patología. También puede referirse a objetos que vibran o se sacuden.
"Tembloroso" es una palabra que se encuentra en el habla común y se utiliza tanto en contextos escritos como orales. Su frecuencia de uso es moderate, apareciendo sobre todo en situaciones donde se describen estados físicos o emocionales.
El anciano se sentó en el banco, tembloroso por el frío de la tarde.
The old man sat on the bench, trembling from the cold of the afternoon.
Su voz era temblorosa mientras le contaba la historia aterradora.
His voice was shaky as he told the scary story.
El tembloroso paisaje se veía afectado por el viento fuerte.
The trembling landscape appeared impacted by the strong wind.
Aunque "tembloroso" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede encontrar en algunas frases que aluden a situaciones de ansiedad o miedo.
"Estar tembloroso como un flan" - Se utiliza para describir a alguien que está muy nervioso o asustado.
"To be trembling like a flan" - It is used to describe someone who is very nervous or scared.
"Volverse tembloroso de miedo" - Significa que alguien ha perdido la capacidad de actuar debido a su miedo.
"To become trembling with fear" - It means that someone has lost the ability to act due to their fear.
"Aguantar con la voz temblorosa" - Se dice de alguien que intenta mantener la calma a pesar de estar asustado o emocionado.
"To hold on with a trembling voice" - It refers to someone who tries to stay calm despite being scared or excited.
La palabra "tembloroso" proviene del verbo "temblar", que se deriva del latín "tremulāre", que significa "temblar" o "vibrar". El sufijo "-oso" se utiliza para formar adjetivos que indican posesión de una cualidad.
Sinónimos: temblante, vibrante, inestable.
Antónimos: firme, estable, sereno.